devena curled up

Avgiv hv Kwi

Wªc Bb � m›Uvi (Gc‡q›U‡g›U QvovB � `Lv Kivi ¯’vb)

‡ng¨vU MÖvBd DB‡gÝ GB‡W gwnjv, ev”Pv Ges wK‡kvi wK‡kvix‡`i Dci wbh©vZb wb‡q DwØMœ wewfbœ RvwZ, � ckvi Ges RxebhvÎvi gwnjviv KvR K‡ib| GB msMV‡b A‡bK fvlvi Kg©x Ges � ¯^”Qv‡meK (fjvw›Uqvi) i‡q‡Qb|

Avgv‡`i Wªc Bb � m›Uv‡ii wVKvbv n‡jv 24 Willowbank Street, Glasgow, G3 6LZ | ‡m›UviwU � mvgevi � _‡K ïµevi mKvj 9Uv � _‡K weKvj 5Uv ch©šÍ � Lvjv _v‡K| cvwievwiK wbh©vZ‡bi fz³‡fvMx gwnjv, ev”Pv Ges wK‡kvi wK‡kvix‡`i Rb¨ GwU mvnvh¨ � bIqvi cÖ_g ¯’vb| � m›Uv‡ii Kg©xiv wbi‡cÿZv eRvq � i‡L KvR K‡ib| ms¯‹…wZMZ ev ag©xq ixwZ bxwZ‡Z AvNvZ K‡i bv Ggb c×wZ‡Z wewfbœ wel‡q � hgb cvwievwiK wbh©vZb, A¯’vqx evm¯’vb ‡Rvic~e©K weevn `vb, � ewbwdU cvIqvi AwaKvi, nvDwRs (evm¯’vb), AvBb, Bwg‡MÖkb, BZ¨vw` wel‡q mnvqZv Ges LeivLei cÖ`vb Kivi g‡Zv Zv‡`i i‡q‡Q cÖ‡qvRbxq `ÿZv I cvi`k©xZv| cÖ‡qvRb � ev‡a Avgiv Avgv‡`i Av‡iv mn‡hvMx cÖwZôv‡bi Kv‡Q Zviv Avcbvi e¨vcv‡i mycvwik cvVv‡eb|

Avgiv RvwZ, ag© I ms¯‹…wZi cÖwZ AvNvZ K‡i bv Ggb c×wZ‡Z KvD‡Ýwjs (gvbwmK kvwšÍ AR©‡b civgk©) cÖ`vb Kwi Ges Rvwb � h, cvwievwiK wbh©vZ‡bi wkKvi Kv‡jv Ges msL¨vjNy RvwZ‡Mvôxi gwnjv, ev”Pv Ges wK‡kvix wK‡kvixiv nq‡Zv ms¯‹…wZ ev agx©q Kvi‡Y � ng¨vU MÖvBd DB‡gÝ GBW ev � mvk¨vj mvwf©‡mm Gi g‡Zv ¯^xK…Z cÖwZôv‡bi mvnvh¨ wb‡Z GwM‡q Avmv � _‡K weiZ _v‡Kb|

hw` Avcwb cvwievwiK wbh©vZ‡bi wkKvi nb, A_ev R¦vjv hšÍªYvc~Y© cvwievwiK cwiw¯’wZ‡Z _v‡Kb, Zvn‡j AbyMÖn K‡i Avgv‡`i mv‡_ � hvMv‡hvM Ki‡eb|

sharing secrets

� iwdDR (A¯’vqx evm¯’vb)

¯^vgx A_ev cwiev‡ii Kv‡ivi KvQ � _‡K cvwievwiK wbh©vZ‡bi wkKvi Kv‡jv Ges RvwZMZ msL¨vjNy m¤úÖ`v‡qi gwnjv Ges ev”Pv‡`i‡K � ng¨vU MÖvBwd DB‡gÝ GBW A¯’vqx fv‡e _vKvi e¨e¯’v K‡i � `q| _vKvi ¯’vbwU wbivc` Ges fqgy³| � mLv‡b _vKv Ae¯’vq gvbwmK Ae¯’v, ms¯‹…wZ I ag©xq welqvw`i cÖwZ m¤§vb cÖ`k©b K‡i mvnvh¨ I mnvqZv cÖ`vb Kiv nq| ZvQvov fwel¨r Rxe‡bi e¨vcv‡i wm×všÍ � bIqvi � ÿ‡ÎI gwnjv‡`i‡K mvnvh¨ Kiv nq|

Avgiv mgm¨v g‡bv‡hvM mnKv‡i bv ï‡b � Kv‡bv gwnjv‡KB wdwi‡q � `B bv| eqm, mvg_©¨, mgKvgxZv, RvwZ, ag© wbwe©‡k‡l me gwnjv Ges ev”Pv hv‡Z Avgv‡`i mgvb � mev cvb Zv Avgiv wbwðZ K‡i � bB|

hw` Avcwb cvwievwiK wbh©vZ‡bi wkKvi nb Ges Zv � _‡K � invB cvIqvi Rb¨ Avcbvi evm¯’vb � Q‡o G‡m _vKvi RvqMv Pvb, Zvn‡j Avgv‡`i mv‡_ � hvMv‡hvM Ki‡eb|

A¯’vqx evm¯’vb Avmvi ci mvnvh¨

GB wel‡q Avgv‡`i GKRb Avjv`v Kg©x wb‡ew`Z i‡q‡Qb| wZwb wbh©vZbKvixi nvZ � _‡K wbivc` _vKvi e¨vcv‡i cwiKíbv ˆZwi‡Z gwnjv‡`i‡K mvnvh¨ Ki‡eb| ZvQvov ¯’vqx evm¯’v‡b ¯’vbvšÍwiZ nIqvi e¨vcv‡i gwnjv Ges ev”Pv‡`i‡K (hw` � Kv‡bv ev”Pv _v‡K) cÖ¯ÍyZ K‡i Zzj‡eb| ¯’vqx evm¯’v‡b ¯’vbvšÍwiZ n‡q � mLv‡b gvwb‡q � bIqvi � ÿ‡ÎI wZwb mvnvh¨ K‡i � h‡Z _vK‡eb| ¯’vqx evm¯’v‡b ¯’vbvšÍwiZ nIqvi ci mvnvh¨ ‡`Iqv Ae¨vnZ ivLv Avgv‡`i mvwf©‡mi GKwU Awe‡”Q`¨ A½| Gi jÿ¨ n‡jv A¯’vqx evm¯’vb � _‡K ¯’vqx evm¯’v‡b ¯’vbvšÍi my›`i I Sv‡gjvnxb K‡i � Zvjv, ag© ev ms¯‹…wZi cÖwZ kª×vkxj � _‡K mvnvh¨ K‡i � h‡Z mg_© nIqv Ges GKB mv‡_ Avw_©K Afve, mvgvwRK wew”QbœZv Ges GKvwKZ¡ `~i Kiv|